徒然日記

メコン川クルーズ（？）
メコン川の中に４つ島があって、それぞれ亀・龍・不死鳥・一角獣という名がつけられてるのだそう。
案内板にもそう書いてある。が。
なんか違和感あるんだよなあと思った結果、恐らく元々由来は亀・龍・鳳凰・麒麟なんだろうなあ。
鳳凰と麒麟が英訳の結果フェニックスとユニコーンとなったからなんだろうなあ。
元々中華圏なんだから、そこでいきなり一角獣は出てこないだろうよ。
とまあそんなことを思いつつ、パイナップル食べたり。
メコン川を渡る船に乗ったらいきなり椰子の実（ストローつき）を渡されてビビリました（苦笑）ココナッツジュース初めて飲んだ。しかし量多すぎ。飲みきれん。
私、童謡の「椰子の実」大好きなんですが、そうか、もしかしたら椰子の実はベトナム辺りからはるばる流れてきたのかなあ、なんて思ったり。